%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Copyright (C) 2017 SEOPress
# This file is distributed under the same license as the SEOPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress 2.1.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-seopress\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-13 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 16:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Benjamin DENIS <contact@seopress.org>\n"
"Language: ta_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: inc/admin/admin-header.php:11
msgid "SEOPress"
msgstr "SEO ப்ரஸ்"
#: inc/admin/admin-header.php:15 inc/admin/adminbar.php:72
msgid "PRO"
msgstr "ப்ரோ"
#: inc/admin/admin-header.php:27 inc/admin/admin.php:182 inc/admin/adminbar.php:22
msgid "Titles & Metas"
msgstr "தலைப்பு & மெட்டா"
#: inc/admin/admin-header.php:33 inc/admin/admin.php:183 inc/admin/adminbar.php:28
msgid "XML / HTML Sitemap"
msgstr "XML / HTML தள வரைபடம்"
#: inc/admin/admin-header.php:39 inc/admin/admin.php:184 inc/admin/admin.php:1333
#: inc/admin/adminbar.php:34
msgid "Social Networks"
msgstr "சமூக வலைதளங்கள்"
#: inc/admin/admin-header.php:45 inc/admin/admin.php:185 inc/admin/admin.php:1371
#: inc/admin/adminbar.php:40
msgid "Google Analytics"
msgstr "கூகுள் பகுப்பாய்வு"
#: inc/admin/admin-header.php:51 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:124
#: inc/admin/admin.php:186 inc/admin/admin.php:302 inc/admin/admin.php:578
#: inc/admin/admin.php:1409 inc/admin/adminbar.php:46
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்டது"
#: inc/admin/admin-header.php:59 inc/admin/admin.php:1438
msgid "WooCommerce"
msgstr "ஊகாமர்ஸ்"
#: inc/admin/admin-header.php:65 inc/admin/admin.php:1466
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-header.php:71 inc/admin/admin.php:1494
msgid "Local Business"
msgstr "உள்ளூர் வணிகம்"
#: inc/admin/admin-header.php:77 inc/admin/admin.php:1522
msgid "Dublin Core"
msgstr "டப்ளின் மையம்"
#: inc/admin/admin-header.php:83 inc/admin/admin.php:1550
msgid "Structured Data Types"
msgstr "கட்டமைக்கப்பட்ட தரவு வகைகள்"
#: inc/admin/admin-header.php:89 inc/admin/admin.php:1578
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: inc/admin/admin-header.php:95 inc/admin/admin.php:1616
msgid "Google Page Speed"
msgstr "கூகுள் பக்க வேகம்"
#: inc/admin/admin-header.php:102 inc/admin/admin.php:748 inc/admin/admin.php:1637
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
#: inc/admin/admin-header.php:109 inc/admin/admin.php:1676
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Google செய்திகள் தள வரைபடம்"
#: inc/admin/admin-header.php:115 inc/admin/admin.php:1704 inc/admin/adminbar.php:78
msgid "Redirections"
msgstr "திசை திருப்புதல்"
#: inc/admin/admin-header.php:121 inc/admin/admin.php:1743
msgid "SEOPress BOT - Broken links"
msgstr "SEO Press BOT - உடைந்த இணைப்புகள்"
#: inc/admin/admin-header.php:127 inc/admin/admin.php:1754 inc/admin/adminbar.php:90
msgid "Backlinks"
msgstr "பின்னிணைப்புகள்"
#: inc/admin/admin-header.php:134 inc/admin/admin.php:749 inc/admin/admin.php:1766
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: inc/admin/admin-header.php:141 inc/admin/admin.php:1778
msgid "RSS"
msgstr "வலைதளச் சுருக்கம் RSS"
#: inc/admin/admin-header.php:147 inc/admin/admin.php:1811 inc/admin/adminbar.php:66
msgid "License"
msgstr "உரிமம்"
#: inc/admin/admin-header.php:154 inc/admin/admin.php:187 inc/admin/admin.php:1790
#: inc/admin/adminbar.php:52
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"
#: inc/admin/admin-header.php:176
msgid "See the changelog (new window)"
msgstr "மாற்றங்களைக் காண்க (புதிய திரையில்)"
#: inc/admin/admin-header.php:178
msgid "See the changelog"
msgstr "மாற்றங்களைக் காண்க"
#: inc/admin/admin-header.php:180 inc/admin/admin-header.php:182
msgid "Send feedback"
msgstr "உங்கள் கருத்துக்களை அனுப்புங்கள்"
#: inc/admin/admin-header.php:184
msgid "Follow us on Twitter (new window)"
msgstr "ட்விட்டரில் பின்தொடருங்கள் (புதிய திரையில்)"
#: inc/admin/admin-header.php:186
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "ட்விட்டரில் பின்தொடருங்கள்"
#: inc/admin/admin-header.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Follow us on Twitter (new window)"
msgid "Follow us on YouTube (new window)"
msgstr "ட்விட்டரில் பின்தொடருங்கள் (புதிய திரையில்)"
#: inc/admin/admin-header.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Follow us on Twitter"
msgid "Follow us on YouTube"
msgstr "ட்விட்டரில் பின்தொடருங்கள்"
#: inc/admin/admin-header.php:192
msgid "Official website (new window)"
msgstr "அதிகாரபூர்வ இணையதளம் (புதிய திரையில்)"
#: inc/admin/admin-header.php:194
msgid "Official website"
msgstr "அதிகாரபூர்வ இணையதளம்"
#: inc/admin/admin-header.php:196
msgid "Support (new window)"
msgstr "வழிகாட்டுதல் (புதிய திரையில்)"
#: inc/admin/admin-header.php:198
msgid "Support"
msgstr "வழிகாட்டுதல்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:5
msgid "Enter a few keywords for analysis and help you write optimized content."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Search keywords"
msgid "Target keywords"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தைகள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Google News Keywords"
msgid "Enter your target keywords"
msgstr "கூகுள் செய்திகள் சிறப்புச் சொற்கள் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\""
msgid "Separate target keywords with commas"
msgstr "\"|\" பயன்படுத்தி தேடுதல் வார்த்தைகளைப் பிரித்திடுங்கள்\""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:12
msgid "Analyse my content"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:14
msgid "Refresh analysis"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:17
msgid "Analysis completed"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:19
msgid "Save your post first, to get the most accurate analysis."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23
msgid "Optimisations"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:24
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:25
msgid "Images"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:26
msgid "Links"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:32
msgid "Words counter"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:34
msgid "words found."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:35
msgid "unique words found."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:38
msgid "Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a post."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:40
msgid "Your content lacks words. Add a few more paragraphs!"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Post Title"
msgid "Post title"
msgstr "பதிவின் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:49
msgid "Target keywords were found in Post Title."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:55
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:80
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:94
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:111
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:138
#, php-format
msgid "%s was found %d times."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:59
msgid "None of your target keywords were found in the Post Title."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:62
msgid "No post title set for this post!"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:67
msgid "H1 (Heading 1)"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:69
#, php-format
msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:70
msgid ""
"You should not use Heading 1 in your post content because your post title is already an H1. "
"The rule is simple: 1 H1 for 1 web page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:74
msgid "H2 (Heading 2)"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:76
msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:84
msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:88
msgid "H3 (Heading 3)"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:90
msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:98
msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Tag title"
msgid "Meta title"
msgstr "டேக் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:105
msgid "Target keywords were found in Meta Title."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:115
msgid "None of your target keywords were found in Meta Title."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "You custom title is too long."
msgstr "உங்கள் தள தலைப்பு காலியாக உள்ளது!"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:121
msgid "The length of your title is correct"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:124
msgid "No custom title set for this post."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:128
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:159 inc/admin/admin.php:672 inc/admin/admin.php:1898
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:635
msgid "Meta description"
msgstr "மெட்டா விளக்கம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:132
msgid "Target keywords were found in Meta description."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:142
msgid "None of your target keywords were found in Meta description."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Add meta description column"
msgid "You custom meta description is too long."
msgstr "மெட்டா விளக்கத்தை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Enter your meta description"
msgid "The length of your meta description is correct"
msgstr "மெட்டா விளக்கம் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:151
msgid "No custom meta description set for this post."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:157
#, fuzzy
#| msgid "robots.txt"
msgid "Robots"
msgstr "robots.txt"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:161
msgid "noindex is on! Search engines can't index this page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:163
msgid "noindex is off. Search engines will index this page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:167
msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:169
msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:173
msgid ""
"noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a "
"direct link to one of your image in this page, it will be indexed)."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:175
msgid "noimageindex is off. Google will index your images on this page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:179
msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:181
msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:185
msgid ""
"nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:187
msgid ""
"nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in search results."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:199
msgid ""
"No alternative text found for these images. Alt tag are important for both SEO and "
"accessibility."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Post date"
msgid "Post Content"
msgstr "பதிவு தேதி"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Thumbnail"
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "ட்விட்டர் சிறுபடம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:221
msgid "Product gallery"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:229
msgid "All alternative tags are filled in. Good work!"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232
msgid ""
"We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Nofollow?"
msgid "NoFollow Links"
msgstr "Nofollow?"
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:244
#, php-format
msgid ""
"We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse nofollow attribute "
"in links. Below, the list:"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:251
msgid "This page doesn't have any nofollow links."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:114 inc/admin/admin-metaboxes.php:49
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:51 inc/admin/adminbar.php:16
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:625
msgid "SEO"
msgstr "தேடுபொறி மேம்படுத்தல் SEO"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123
msgid "Titles settings"
msgstr "தலைப்பு அமைப்புகள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:125
msgid "Social"
msgstr "சமூக வலைதளங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:127
msgid "Redirection"
msgstr "திசை திருப்புதல்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:132
msgid "Google News"
msgstr "கூகுள் செய்திகள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:145
msgid ""
"This is your <strong>Shop page</strong>. Go to <strong>SEO > Titles & Metas > Archives > "
"Products</strong> "
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Enter your meta description"
msgid "to edit your title and meta description"
msgstr "மெட்டா விளக்கம் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:151
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:152
msgid "Enter your title"
msgstr "உங்கள் தலைப்பைப் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:156 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:164
msgid "(maximum recommended limit)"
msgstr "(அதிகபட்ச பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரம்பு)"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:160
msgid "Enter your meta description"
msgstr "மெட்டா விளக்கம் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:169
msgid "Google Snippet Preview"
msgstr "கூகுள் துணுக்கு(Snippet) முன்பார்வை"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:170
msgid "This is what your page will look like in Google search results"
msgstr "கூகுள் தேடலில் உங்கள் பக்கம் இப்படிக் காட்சியளிக்கலாம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:195 inc/admin/admin.php:2083 inc/admin/admin.php:3176
#: inc/admin/admin.php:3313 inc/admin/admin.php:3408 inc/admin/admin.php:3484
#: inc/admin/admin.php:3553 inc/admin/admin.php:3623 inc/admin/admin.php:3673
msgid "noindex"
msgstr "noindex"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:196 inc/admin/admin.php:3675
msgid ""
"Do not display all pages of the site in Google search results and do not display \"Cached\" "
"links in search results."
msgstr ""
"கூகுள் தேடல் முடிவுகளில் தளத்தின் அனைத்து பக்கங்களையும், மற்றும் \"Cached\" இணைப்புகளையும் காட்ட வேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:201 inc/admin/admin.php:2091 inc/admin/admin.php:3195
#: inc/admin/admin.php:3332 inc/admin/admin.php:3427 inc/admin/admin.php:3692
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:202 inc/admin/admin.php:3694
msgid "Do not follow links for all pages."
msgstr "அனைத்து பக்கங்களுக்கும் இணைப்புகள் பின்பற்ற வேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:207 inc/admin/admin.php:2099 inc/admin/admin.php:3711
msgid "noodp"
msgstr "noodp"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:208 inc/admin/admin.php:3713
msgid "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all pages."
msgstr ""
"பொது டைரக்டரி திட்ட மெட்டாடேட்டாவை, அனைத்து பக்கங்களிலும் தலைப்புகளில் மற்றும் மேற்கோள்களில் பயன்படுத்த "
"வேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:213 inc/admin/admin.php:2107 inc/admin/admin.php:3730
msgid "noimageindex"
msgstr "noimageindex"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:214 inc/admin/admin.php:3732
msgid "Do not index images from the entire site."
msgstr "முழு தளத்தில் இருந்தும் படங்களை index செய்ய வேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:219 inc/admin/admin.php:2115 inc/admin/admin.php:3749
msgid "noarchive"
msgstr "noarchive"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:220 inc/admin/admin.php:3751
msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results."
msgstr "கூகுள் தேடல் முடிவுகளில் \"Cached\" இணைப்புகளை காட்ட வேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:225 inc/admin/admin.php:2123 inc/admin/admin.php:3768
msgid "nosnippet"
msgstr "nosnippet"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:226 inc/admin/admin.php:3770
msgid "Do not display a description in the Google search results for all pages."
msgstr "எல்லா பக்கங்களிலும் கூகுள் தேடல் முடிவு விளக்கம் காட்டவேண்டாம்."
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:229 inc/admin/admin.php:676
msgid "Canonical URL"
msgstr "நியமன (Canonical) URL"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:230
msgid "Default value: "
msgstr "இயல்பு மதிப்பு: "
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Breadcrumbs"
msgid "Custom breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:236
msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:244
msgid "Ask Facebook to update his cache"
msgstr "முகநூலின் cacheஐ மேம்படுத்தச் சொல்லவும்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:246
msgid "Facebook Title"
msgstr "முகநூல் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:247
msgid "Enter your Facebook title"
msgstr "உங்கள் முகநூல் தலைப்பை பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:250
msgid "Facebook description"
msgstr "முகநூல் விளக்கம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:251
msgid "Enter your Facebook description"
msgstr "உங்கள் முகநூல் விளக்கத்தை பதிவு செய்யவும்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:254
msgid "Facebook Thumbnail"
msgstr "முகநூல் சிறுபடம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:255
msgid "Minimum size: 200x200px"
msgstr "குறைந்தபட்ச அளவு: 200x200px"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:256 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272
#: inc/admin/admin.php:4283 inc/admin/admin.php:4372
msgid "Select your default thumbnail"
msgstr "உங்கள் இயல்பான சிறுபடத்தை தேர்வு செய்யவும்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:257 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:273
#: inc/admin/admin.php:4041 inc/admin/admin.php:4285 inc/admin/admin.php:4374
msgid "Upload an Image"
msgstr "படம் பதிவேற்ற"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:262
msgid "Twitter Title"
msgstr "ட்விட்டர் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:263
msgid "Enter your Twitter title"
msgstr "ட்விட்டர் தலைப்பைப் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:266
msgid "Twitter description"
msgstr "ட்விட்டர் விபரங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:267
msgid "Enter your Twitter description"
msgstr "ட்விட்டர் விபரங்களை பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:270
msgid "Twitter Thumbnail"
msgstr "ட்விட்டர் சிறுபடம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271
msgid "Minimum size: 160x160px"
msgstr "குறைந்தபட்ச அளவு: 160x160px"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:282
msgid "Enable redirection?"
msgstr "திசைதிருப்பல் செயல்படுத்தவா?"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:286
msgid "URL redirection"
msgstr "URL திசை திருப்புதல்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:288
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 முழுவதுமாக நகர்த்தப்பட்டது"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:289
msgid "302 Found (HTTP 1.1) / Moved Temporarily (HTTP 1.0)"
msgstr "302 கண்டறியப்பட்டது (HTTP 1.1) / தற்காலிகமாக நகர்த்தப்பட்டது (HTTP 1.0)"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:290
msgid "307 Moved Temporarily (HTTP 1.1 Only)"
msgstr "307 தற்காலிகமாக நகர்த்தப்பட்டது (HTTP 1.1 மட்டும்)"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:292
msgid "Enter your new URL"
msgstr "உங்கள் URL பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:297 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:299
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:302 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:304
msgid "Test your URL"
msgstr "உங்கள் URL சோதித்திடுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317
msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?"
msgstr "இந்தப்பதிவை கூகுள் செய்திகள் தள வரைபடத்திலிருந்து தவிர்க்கவா?"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323
msgid "Use the standout tag for this post?"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:324
msgid ""
"Your article is an original source for the story.\n"
"Your organization invested significant resources in reporting or producing the article.\n"
"The article deserves special recognition.\n"
"You haven't used standout on your own articles more than seven times in the past calendar "
"week."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338
msgid "Learn how to use correctly the standout tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:341
msgid "Google News Genres"
msgstr "கூகுள் செய்திகள் வகையினம்"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:343 inc/admin/admin.php:4636 inc/admin/admin.php:4713
#: inc/admin/admin.php:4790 inc/admin/admin.php:4867 inc/admin/admin.php:4944
msgid "None"
msgstr "எதுவுமில்லை"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:344
msgid "Press Release"
msgstr "பத்திரிகை வெளியீடு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:345
msgid "Satire"
msgstr "நையாண்டி"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:346
msgid "Blog"
msgstr "வலைப்பதிவு"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347
msgid "OpEd"
msgstr "OpEd"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:348
msgid "Opinion"
msgstr "கருத்து"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:349
msgid "UserGenerated"
msgstr "பயனர்உருவாக்கியது"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:354
msgid "Google News Keywords <em>(max recommended limit: 12)</em>"
msgstr "கூகுள் செய்திகள் சிறப்புச் சொற்கள் <em>(அதிகபட்ச பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரம்பு: 12)</em>"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:355
msgid "Enter your Google News Keywords"
msgstr "கூகுள் செய்திகள் சிறப்புச் சொற்கள் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:203
msgid "Content analysis"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:105
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - பக்கத்தைக் காணவில்லை"
#: inc/admin/admin.php:174
msgid "SEOPress Network settings"
msgstr "SEOPress வலைப்பின்னல் அமைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:181
msgid "Dashboard"
msgstr "டாஷ்போர்டு"
#: inc/admin/admin.php:183 inc/admin/admin.php:1295
msgid "XML / Image / HTML Sitemap"
msgstr "XML / படம் / HTML தள வரைபடம்"
#: inc/admin/admin.php:194
#, php-format
msgid "%%sitetitle%%"
msgstr "%%sitetitle%%"
#: inc/admin/admin.php:194 inc/admin/admin.php:3090 inc/admin/admin.php:3144
#: inc/admin/admin.php:3263 inc/admin/admin.php:3376 inc/admin/admin.php:3453
#: inc/admin/admin.php:3523 inc/admin/admin.php:3592 inc/admin/admin.php:3642
msgid "Site Title"
msgstr "தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:195
#, php-format
msgid "%%tagline%%"
msgstr "%%tagline%%"
#: inc/admin/admin.php:195 inc/admin/admin.php:3091 inc/admin/admin.php:3102
msgid "Tagline"
msgstr "டேக் லைன்"
#: inc/admin/admin.php:196
#, php-format
msgid "%%post_title%%"
msgstr "%%post_title%%"
#: inc/admin/admin.php:196
msgid "Post Title (post, page, custom post type)"
msgstr "பதிவின் தலைப்பு (பதிவு, பக்கம், விருப்பப் பதிவு மாதிரி)"
#: inc/admin/admin.php:197
#, php-format
msgid "%%post_excerpt%%"
msgstr "%%post_excerpt%%"
#: inc/admin/admin.php:197
msgid "Post excerpt"
msgstr "பதிவு சுருக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:198
#, php-format
msgid "%%post_date%%"
msgstr "%%post_date%%"
#: inc/admin/admin.php:198
msgid "Post date"
msgstr "பதிவு தேதி"
#: inc/admin/admin.php:199
#, php-format
msgid "%%post_author%%"
msgstr "%%post_author%%"
#: inc/admin/admin.php:199 inc/admin/admin.php:3452
msgid "Post author"
msgstr "பதிவை எழுதியவர்"
#: inc/admin/admin.php:200
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%%post_author%%"
msgid "%%post_category%%"
msgstr "%%post_author%%"
#: inc/admin/admin.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Post author"
msgid "Post category"
msgstr "பதிவை எழுதியவர்"
#: inc/admin/admin.php:201
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%%post_date%%"
msgid "%%post_tag%%"
msgstr "%%post_date%%"
#: inc/admin/admin.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Post date"
msgid "Post tag"
msgstr "பதிவு தேதி"
#: inc/admin/admin.php:202
#, php-format
msgid "%%_category_title%%"
msgstr "%%_category_title%%"
#: inc/admin/admin.php:202
msgid "Category title"
msgstr "வகையினத் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:203
#, php-format
msgid "%%_category_description%%"
msgstr "%%_category_description%%"
#: inc/admin/admin.php:203
msgid "Category description"
msgstr "வகையின விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:204
#, php-format
msgid "%%tag_title%%"
msgstr "%%tag_title%%"
#: inc/admin/admin.php:204
msgid "Tag title"
msgstr "டேக் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:205
#, php-format
msgid "%%tag_description%%"
msgstr "%%tag_description%%"
#: inc/admin/admin.php:205
msgid "Tag description"
msgstr "டேக் விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:206
#, php-format
msgid "%%term_title%%"
msgstr "%%term_title%%"
#: inc/admin/admin.php:206
msgid "Term title"
msgstr "டெர்ம் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:207
#, php-format
msgid "%%term_description%%"
msgstr "%%term_description%%"
#: inc/admin/admin.php:207
msgid "Term description"
msgstr "டெர்ம் விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:208
#, php-format
msgid "%%search_keywords%%"
msgstr "%%search_keywords%%"
#: inc/admin/admin.php:208
msgid "Search keywords"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தைகள்"
#: inc/admin/admin.php:209
#, php-format
msgid "%%current_pagination%%"
msgstr "%%current_pagination%%"
#: inc/admin/admin.php:209
msgid "Current number page"
msgstr "தற்போதைய பக்க எண்"
#: inc/admin/admin.php:210
#, php-format
msgid "%%cpt_plural%%"
msgstr "%%cpt_plural%%"
#: inc/admin/admin.php:210
msgid "Plural Post Type Archive name"
msgstr "பன்மைப்பதிவு காப்பகப் பெயர்"
#: inc/admin/admin.php:211
#, php-format
msgid "%%date_archive%%"
msgstr "%%date_archive%%"
#: inc/admin/admin.php:211
msgid "Date Archive"
msgstr "தினக் காப்பகம்"
#: inc/admin/admin.php:212
#, php-format
msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Post Title (post, page, custom post type)"
msgid "Custom fields from post, page or post type"
msgstr "பதிவின் தலைப்பு (பதிவு, பக்கம், விருப்பப் பதிவு மாதிரி)"
#: inc/admin/admin.php:213
#, php-format
msgid "%%wc_single_cat%%"
msgstr "%%wc_single_cat%%"
#: inc/admin/admin.php:213
msgid "Single product category"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:214
#, php-format
msgid "%%wc_single_tag%%"
msgstr "%%wc_single_tag%%"
#: inc/admin/admin.php:214
msgid "Single product tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:215
#, php-format
msgid "%%wc_single_short_desc%%"
msgstr "%%wc_single_short_desc%%"
#: inc/admin/admin.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Enter your meta description"
msgid "Single product short description"
msgstr "மெட்டா விளக்கம் பதிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:221
msgid "Templates variables"
msgstr "டெம்ப்ளேட் மாறிகள்"
#: inc/admin/admin.php:229 inc/admin/admin.php:237
msgid "Browse our guides"
msgstr "எங்கள் வழிகாட்டி ஏடுகளைப் பார்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:230 inc/admin/admin.php:238
msgid "Read our FAQ"
msgstr "படியுங்கள்... சந்தேகமும் தீர்வும்"
#: inc/admin/admin.php:231 inc/admin/admin.php:239
msgid "Check our website"
msgstr "எங்கள் இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:731
msgid ""
"Discourage search engines from indexing this site is <strong>ON!</strong> None of the "
"following settings will be applied."
msgstr ""
"தேடுதளம் Index செய்வதிலிருந்து இந்தத்தளம் தடுக்கப்படுவது <strong>ON!</strong> செய்யப்பட்டுள்ளது. "
"பின்வரும் அமைப்புகள் எதுவும் செயல்படாது."
#: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:732 inc/admin/admin.php:2963
msgid "Change this settings"
msgstr "இந்த அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:280 inc/admin/admin.php:284 inc/admin/admin.php:347
#: inc/admin/admin.php:351 inc/admin/admin.php:412 inc/admin/admin.php:416
#: inc/admin/admin.php:479 inc/admin/admin.php:483 inc/admin/admin.php:560
#: inc/admin/admin.php:564 inc/admin/admin.php:1271 inc/admin/admin.php:1275
#: inc/admin/admin.php:1309 inc/admin/admin.php:1313 inc/admin/admin.php:1347
#: inc/admin/admin.php:1351 inc/admin/admin.php:1385 inc/admin/admin.php:1389
#: inc/admin/admin.php:1423 inc/admin/admin.php:1427 inc/admin/admin.php:1452
#: inc/admin/admin.php:1456 inc/admin/admin.php:1480 inc/admin/admin.php:1484
#: inc/admin/admin.php:1508 inc/admin/admin.php:1512 inc/admin/admin.php:1536
#: inc/admin/admin.php:1540 inc/admin/admin.php:1564 inc/admin/admin.php:1568
#: inc/admin/admin.php:1592 inc/admin/admin.php:1596 inc/admin/admin.php:1651
#: inc/admin/admin.php:1655 inc/admin/admin.php:1690 inc/admin/admin.php:1694
#: inc/admin/admin.php:1719 inc/admin/admin.php:1723
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "இந்த வசதியை நீக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:281 inc/admin/admin.php:283 inc/admin/admin.php:348
#: inc/admin/admin.php:350 inc/admin/admin.php:413 inc/admin/admin.php:415
#: inc/admin/admin.php:480 inc/admin/admin.php:482 inc/admin/admin.php:561
#: inc/admin/admin.php:563 inc/admin/admin.php:1272 inc/admin/admin.php:1274
#: inc/admin/admin.php:1310 inc/admin/admin.php:1312 inc/admin/admin.php:1348
#: inc/admin/admin.php:1350 inc/admin/admin.php:1386 inc/admin/admin.php:1388
#: inc/admin/admin.php:1424 inc/admin/admin.php:1426 inc/admin/admin.php:1453
#: inc/admin/admin.php:1455 inc/admin/admin.php:1481 inc/admin/admin.php:1483
#: inc/admin/admin.php:1509 inc/admin/admin.php:1511 inc/admin/admin.php:1537
#: inc/admin/admin.php:1539 inc/admin/admin.php:1565 inc/admin/admin.php:1567
#: inc/admin/admin.php:1593 inc/admin/admin.php:1595 inc/admin/admin.php:1652
#: inc/admin/admin.php:1654 inc/admin/admin.php:1691 inc/admin/admin.php:1693
#: inc/admin/admin.php:1720 inc/admin/admin.php:1722
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "இந்த வசதியைப் பெற கிளிக் செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:298
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
#: inc/admin/admin.php:299
msgid "Single Post Types"
msgstr "ஒற்றைப்பதிவு வகைகள்"
#: inc/admin/admin.php:300
msgid "Archives"
msgstr "காப்பகம்"
#: inc/admin/admin.php:301 inc/admin/admin.php:367
msgid "Taxonomies"
msgstr "வகைப்பாடுகள்"
#: inc/admin/admin.php:365 inc/admin/admin.php:498 inc/admin/admin.php:507
msgid "General"
msgstr "பொது"
#: inc/admin/admin.php:366
msgid "Post Types"
msgstr "பதிவு வகைகள்"
#: inc/admin/admin.php:368
msgid "HTML Sitemap"
msgstr "HTML தள வரைபடம்"
#: inc/admin/admin.php:430
msgid "Knowledge Graph"
msgstr "அறிவு வரைபடம்"
#: inc/admin/admin.php:431
msgid "Your social accounts"
msgstr "உங்கள் சமூக வலைத்தளங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:432
msgid "Facebook"
msgstr "முகநூல்"
#: inc/admin/admin.php:433
msgid "Twitter"
msgstr "ட்விட்டர்"
#: inc/admin/admin.php:499 inc/admin/admin.php:508
msgid "Tracking"
msgstr "பின்தொடர்"
#: inc/admin/admin.php:500 inc/admin/admin.php:509
msgid "Events"
msgstr "நிகழ்வுகள்"
#: inc/admin/admin.php:501 inc/admin/admin.php:510
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "தனிபயன் பரிமாணங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:502
msgid "Stats in Dashboard"
msgstr "விபரங்கள் டாஷ்போர்டில்"
#: inc/admin/admin.php:579
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
#: inc/admin/admin.php:580
msgid "Security"
msgstr "பாதுகாப்பு"
#: inc/admin/admin.php:612
msgid "Export Settings"
msgstr "பதிவேற்று அமைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:614
msgid ""
"Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import "
"the configuration into another site."
msgstr ""
"இந்த தளத்திற்கான பிளக்இன் அமைப்புகளை ஒரு .json கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க. இது அமைப்பை மற்றொரு தளத்திற்கு "
"எளிதாக இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்கிறது."
#: inc/admin/admin.php:619
msgid "Export"
msgstr "பதிவேற்று"
#: inc/admin/admin.php:626
msgid "Import Settings"
msgstr "பதிவிறக்கி அமைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:628
msgid ""
"Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the "
"settings on another site using the form above."
msgstr ""
"ஒரு .json கோப்பிலிருந்து பிளக்இன் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க. மேலே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு "
"தளத்தில் அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் இந்த கோப்பை பதிவிறக்கலாம்."
#: inc/admin/admin.php:636 inc/admin/admin.php:659
msgid "Import"
msgstr "பதிவிறக்க"
#: inc/admin/admin.php:644
msgid "Import Redirections"
msgstr "பதிவிறக்க திசை திருப்புதல்"
#: inc/admin/admin.php:646
msgid ""
"Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must have 3 columns in "
"this order: url to match (without your domain name), url to redirect in absolute and type "
"of redirection (301, 302 or 307)."
msgstr ""
"ஒரு .csv கோப்பில் (\";\" மூலம் பிரித்து) உங்கள் சொந்த திசைதிருப்பங்களை இறக்குமதி செய்யவும். இதில் 3 "
"பத்திகள் இருக்கலாம்: URL (உங்கள் டொமைன் இல்லாமல்) பொருத்தமாக, திசைமாற்ற மற்றும் திசைமாறும் வகை (301, 302 "
"அல்லது 307) இருக்கவேண்டும்."
#: inc/admin/admin.php:649
msgid "Download a CSV example"
msgstr "CSV மாதிரியை பதிவிறக்க"
#: inc/admin/admin.php:667
msgid "Import posts and terms metadata from Yoast"
msgstr "Yoast லிருந்து பதிவுகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டா பதிவிறக்கலாம்"
#: inc/admin/admin.php:669
msgid "By clicking Migrate, we'll import:"
msgstr "Migrate கிளிக் செய்தால், நாங்கள் பதிவிறக்குகிறோம்:"
#: inc/admin/admin.php:671
msgid "Title tags"
msgstr "டேக் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:673
msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)"
msgstr "முகநூல் Open Graph டேக் (தலைப்பு, விவரம் மற்றும் சிறுபடம்)"
#: inc/admin/admin.php:674
msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)"
msgstr "டிவிட்டர் டேக் (தலைப்பு, விவரம் மற்றும் சிறுபடம்)"
#: inc/admin/admin.php:675
msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)"
msgstr "மெட்டா எந்திரன் (noindex, nofollow...)"
#: inc/admin/admin.php:677
#, fuzzy
#| msgid "Search keywords"
msgid "Focus keywords"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தைகள்"
#: inc/admin/admin.php:679
#, fuzzy
#| msgid "<strong>WARNING:</strong> Migration will delete all SEOPress posts metadata"
msgid "<strong>WARNING:</strong> Migration will delete all SEOPress posts and terms metadata"
msgstr "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> Migration பதிவு மெட்டாடேட்டாவை அழித்துவிடும் ஜாக்கிரதை"
#: inc/admin/admin.php:680
msgid "Migrate now"
msgstr "இப்போது இடம்பெயரலாம்"
#: inc/admin/admin.php:687
msgid "Reset All Notices From Notifications Center"
msgstr "அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அறிவிப்பு மையத்திலிருந்து மீட்டமை"
#: inc/admin/admin.php:689
msgid "By clicking Reset Notices, you'll see all notices again in notifications center."
msgstr ""
"அறிவிப்புகளை மீட்டமைக்க கிளிக் செய்வதன் மூலம், அறிவிப்பு மையத்தில் எல்லா அறிவிப்புகளையும் மீண்டும் காண்பீர்கள்."
#: inc/admin/admin.php:694
msgid "Reset notices"
msgstr "அறிவிப்புகளை மீட்டமைக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:701
msgid "Reset All Settings"
msgstr "அனைத்து அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:703
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> Delete all options related to SEOPress in your database AND set "
"settings to their default values."
msgstr ""
"<strong>எச்சரிக்கை:</strong> SEOPress தொடர்பான இயல்புநிலை மதிப்புகள், உங்கள் Database மற்றும் "
"அமைப்புகளில் அனைத்து விருப்பங்களையும் நீக்க."
#: inc/admin/admin.php:708
msgid "Reset settings"
msgstr "அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:806
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO கருவிகள்"
#: inc/admin/admin.php:801 inc/admin/admin.php:807 inc/admin/admin.php:813
#: inc/admin/admin.php:818
msgid "Useful links"
msgstr "பயனுள்ள இணைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:805 inc/admin/admin.php:817
msgid "Notifications Center"
msgstr "அறிவிப்பு மையம்"
#: inc/admin/admin.php:838
msgid "Your theme doesn't use <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>"
msgstr "<Strong>add_theme_support ('title-tag')</strong> ஐ உங்கள் தீம் பயன்படுத்தாது"
#: inc/admin/admin.php:839 inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:904
#: inc/admin/admin.php:914
msgid "High impact"
msgstr "உயர் தாக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:849 inc/admin/admin.php:880 inc/admin/admin.php:4467
#: inc/admin/admin.php:4488 inc/admin/admin.php:4509 inc/admin/admin.php:4530
msgid "Learn more"
msgstr "மேலும் அறிய"
#: inc/admin/admin.php:856
msgid ""
"We notice that you use Yoast SEO plugin. <br>Do you want to migrate all your posts metadata "
"to SEOPress?"
msgstr ""
"நீங்கள் Yoast SEO Plugin பயன்படுத்துகிறீர்கள். <br>உங்கள் அனைத்து இடுகைகள் மெட்டாடேட்டாவை SEOPressக்கு "
"நகர்த்த வேண்டுமா?"
#: inc/admin/admin.php:858
msgid "Migrate!"
msgstr "இடம்பெயர!"
#: inc/admin/admin.php:879
msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!"
msgstr "உங்கள் தளம் SSL சான்றிதழைப் பயன்படுத்தவில்லை!"
#: inc/admin/admin.php:881
msgid "Low impact"
msgstr "குறைந்த தாக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:883
msgid "Buy an SSL!"
msgstr "வாங்குங்கள் SSL!"
#: inc/admin/admin.php:893
msgid "Your site is not visible to Search Engines!"
msgstr "தேடுபொறிகளுக்கு உங்கள் தளம் தெரியாது!"
#: inc/admin/admin.php:896 inc/admin/admin.php:906 inc/admin/admin.php:916
#: inc/admin/admin.php:940 inc/admin/admin.php:994 inc/admin/admin.php:1007
#: inc/admin/admin.php:1079
msgid "Fix this!"
msgstr "இதை சரிசெய்க!"
#: inc/admin/admin.php:903
msgid "Your site title is empty!"
msgstr "உங்கள் தள தலைப்பு காலியாக உள்ளது!"
#: inc/admin/admin.php:913 inc/admin/admin.php:2962
msgid "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this."
msgstr "உங்கள் permalinks SEOக்கு ஏற்றதாக இல்லை! இதை சரிசெய்ய, pretty permalinksஐ இயக்கவும்."
#: inc/admin/admin.php:937
msgid "You RSS feed show full text!"
msgstr "RSS Feed முழுவதையும் காண்பிக்க!"
#: inc/admin/admin.php:938 inc/admin/admin.php:992 inc/admin/admin.php:1005
msgid "Medium impact"
msgstr "நடுத்தர தாக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:964
msgid "Break comments into pages is ON!"
msgstr "Comments பிரித்துப் பதிவேற்றும் வசதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது!"
#: inc/admin/admin.php:965 inc/admin/admin.php:1029 inc/admin/admin.php:1065
msgid "Huge impact"
msgstr "பெரிய தாக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:967
msgid "Disable this!"
msgstr "இந்த வசதியை நீக்க!"
#: inc/admin/admin.php:991
msgid "Display more posts per page on homepage and archives"
msgstr "முகப்பு மற்றும் காப்பகங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பதிவுகள் காட்ட"
#: inc/admin/admin.php:1004
msgid "You don't have an XML Sitemap!"
msgstr "XML தள வரைபடம் உங்களிடம் இல்லை!"
#: inc/admin/admin.php:1028
#, fuzzy
#| msgid "Do you have a Google Business page? It's free!"
msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!"
msgstr "உங்களிடம் Google Business பக்கம் இருக்கிறதா? இது இலவசம்!"
#: inc/admin/admin.php:1031
msgid "Create your page now!"
msgstr "உங்கள் பக்கத்தை உருவாக்கவும்!"
#: inc/admin/admin.php:1064
msgid "Add your site to Google. It's free!"
msgstr "உங்கள் தளத்தை கூகுளில் சேர்க்கவும். இது இலவசம்!"
#: inc/admin/admin.php:1067
msgid "Add your site to Search Console!"
msgstr "உங்கள் தளத்தை தேடல் மையத்தில் சேர்க்கவும்!"
#: inc/admin/admin.php:1077
msgid "You have to enter your licence key to get updates and support"
msgstr "புதுப்பிப்புகளையும் உதவியையும் பெற License Key பதிவேற்றுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:1092
msgid "Check websites setup on your server"
msgstr "உங்கள் சர்வரில் வலைத்தள அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:1094
msgid "Host IP: "
msgstr "Host IP: "
#: inc/admin/admin.php:1100
msgid "Server IP Address: "
msgstr "செர்வர் IP முகவரி "
#: inc/admin/admin.php:1102
msgid "Last scrape: "
msgstr "கடைசி சுரங்கம்: "
#: inc/admin/admin.php:1103
msgid "Number of websites on your server: "
msgstr "உங்கள் சர்வரில் வலைதளங்களின் எண்ணிக்கை: "
#: inc/admin/admin.php:1115
msgid "Get list"
msgstr "பட்டியல் எடுக்க"
#: inc/admin/admin.php:1123
msgid "Check your domain expiration date"
msgstr "உங்கள் டொமைன் காலாவதி தேதியை சரிபார்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:1154
msgid "Your domain name: "
msgstr "உங்கள் டொமைன் பெயர்: "
#: inc/admin/admin.php:1157
msgid "Your registrar: "
msgstr "உங்கள் டொமைன் பதிவாளர்: "
#: inc/admin/admin.php:1160
msgid "Last updated date: "
msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி: "
#: inc/admin/admin.php:1163
msgid "Domain creation date: "
msgstr "டொமைன் உருவாக்கம் தேதி: "
#: inc/admin/admin.php:1166
msgid "Your domain expires: "
msgstr "உங்கள் டொமைன் காலாவதியாகிறது: "
#: inc/admin/admin.php:1171
msgid "Sorry, you domain name can't be verified :("
msgstr "மன்னிக்கவும், உங்கள் டொமைன் பெயரை சரிபார்க்க முடியாது :("
#: inc/admin/admin.php:1174
msgid "Email me before expiration"
msgstr "காலாவதியாகும் முன் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புக"
#: inc/admin/admin.php:1183
msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)"
msgstr "Alexa ரேங்க் சரிபாருங்கள் (Amazon Index)"
#: inc/admin/admin.php:1198
msgid "Your Alexa Rank"
msgstr "உங்கள் Alexa ரேங்க்"
#: inc/admin/admin.php:1220
msgid "Country Rank: "
msgstr "நாட்டின் குறியீடு: "
#: inc/admin/admin.php:1229
msgid "The lower, the best"
msgstr "குறைவே நல்லது"
#: inc/admin/admin.php:1233
msgid "Get Alexa Rank"
msgstr "Alexa ரேங்க் பெறுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:1241
msgid "Upload a list of links to disavow to Google"
msgstr "Google க்கு முரணான இணைப்பு பட்டியலைப் பதிவேற்றவும்"
#: inc/admin/admin.php:1242
msgid "Google Trends"
msgstr "கூகுள் ட்ரென்ட்ஸ்"
#: inc/admin/admin.php:1243
msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:1244
msgid "Google Campaign URL Builder tool"
msgstr "கூகுள் Campaign URL பில்டர்"
#: inc/admin/admin.php:1257
msgid "Titles & metas"
msgstr "தலைப்பு & மெட்டா"
#: inc/admin/admin.php:1258
msgid "Manage all your titles & metas"
msgstr "உங்கள் மெட்டா & தலைப்பை"
#: inc/admin/admin.php:1259 inc/admin/admin.php:1297 inc/admin/admin.php:1335
#: inc/admin/admin.php:1373 inc/admin/admin.php:1411 inc/admin/admin.php:1440
#: inc/admin/admin.php:1468 inc/admin/admin.php:1496 inc/admin/admin.php:1524
#: inc/admin/admin.php:1552 inc/admin/admin.php:1580 inc/admin/admin.php:1618
#: inc/admin/admin.php:1639 inc/admin/admin.php:1678 inc/admin/admin.php:1707
#: inc/admin/admin.php:1757 inc/admin/admin.php:1768 inc/admin/admin.php:1780
#: inc/admin/admin.php:1792 inc/admin/admin.php:1813
msgid "Manage"
msgstr "மேலாண்மை"
#: inc/admin/admin.php:1296
msgid "Manage your XML / Image / HTML Sitemap"
msgstr "XML / படம் / HTML தள வரைபட மேலாண்மை"
#: inc/admin/admin.php:1334
msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..."
msgstr "திறந்த வரைபடம், ட்விட்டர் அட்டை, Google Knowledge Graph மேலும் ..."
#: inc/admin/admin.php:1372
msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics"
msgstr "Google Analytics மூலம் உங்கள் பார்வையாளர்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் கண்காணிக்கலாம்"
#: inc/admin/admin.php:1410
msgid "Advanced SEO options for advanced users!"
msgstr "மேம்பட்ட பயனர்களுக்காக மேம்பட்ட SEO விருப்பங்கள்!"
#: inc/admin/admin.php:1439
msgid "Improve WooCommerce SEO"
msgstr "WooCommerce SEO மேம்படுத்த"
#: inc/admin/admin.php:1467
msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:1495
msgid "Add Google Local Business data type"
msgstr "Google உள்ளூர் வணிக தரவு வகையைச் சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:1523
msgid "Add Dublin Core meta tags"
msgstr "டப்ளின் கோர் மெட்டா குறிச்சொற்களை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:1551
msgid ""
"Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events and products"
msgstr ""
"உங்கள் உள்ளடக்கத்திற்கு தரவு வகைகள் சேர்க்க: கட்டுரைகள், படிப்புகள், சமையல், வீடியோக்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் "
"தயாரிப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:1579
msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs"
msgstr "உங்கள் தீமின் Breadcrumbsஐ ஆக்டிவேட் செய்து தேடுதல் பக்கங்களில் SEOவை மேம்படுத்துங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:1617
msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed"
msgstr "SEO மற்றும் கூகுள் பக்க வேகத்தை மேம்படுத்த, உங்கள் இணைய செயல்திறனை கண்காணித்திடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:1638
msgid "Edit your robots.txt file"
msgstr "உங்கள் robots.txt கோப்பை எடிட் செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:1677
msgid "Optimize your site for Google News"
msgstr "கூகுள் செய்திகளுக்காக உங்கள் தளத்தை மேம்படுத்தவும்"
#: inc/admin/admin.php:1705
msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections"
msgstr "404 கவனிக்க, 301,302,307 திசைதிருப்பல் உருவாக்க"
#: inc/admin/admin.php:1706
msgid "See redirects"
msgstr "திசைதிருப்பல்களை காண்க"
#: inc/admin/admin.php:1744
msgid "Scan your site to find SEO problems."
msgstr "SEO பிரச்சினைகளைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் தளத்தை ஸ்கேன் செய்திடுங்கள்."
#: inc/admin/admin.php:1745
msgid "See broken links"
msgstr "உடைந்த இணைப்புகளைக் காண்க"
#: inc/admin/admin.php:1746
msgid "Scan"
msgstr "ஸ்கேன்"
#: inc/admin/admin.php:1755
msgid "Check your backlinks with Majestic API."
msgstr "மெஜஸ்டிக் API உடன் உங்கள் பின்னிணைப்புகள் சரிபார்க்கவும்."
#: inc/admin/admin.php:1756
msgid "See backlinks"
msgstr "பின்னிணைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:1767
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "உங்கள் htaccess கோப்பை எடிட் செய்யுங்கள்."
#: inc/admin/admin.php:1779
msgid "Configure default WordPress RSS."
msgstr "இயல்புநிலை வேர்ட்பிரஸ் RSS ஐ கட்டமைக்கவும்."
#: inc/admin/admin.php:1791
msgid "Import / export SEOPress settings from site to site."
msgstr "SEOPress செட்டிங்க்ஸை ஒரு தளத்திலிருந்து மறு தளத்திற்கு ஏற்ற/இறக்க."
#: inc/admin/admin.php:1812
msgid "Edit your SEOPress license key."
msgstr "உங்கள் SEOPress உரிமத்தின் எண்ணைத் திருத்த."
#: inc/admin/admin.php:1890
msgid "Site title"
msgstr "தள தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2131
msgid "Indicate paginated content to Google"
msgstr "கூகுள்க்கு பக்க உள்ளடக்கத்தைக் சுட்டிக்காட்டவும்"
#: inc/admin/admin.php:2148 inc/admin/admin.php:3806
msgid "Enable XML Sitemap"
msgstr "XML தளவரைபடத்தை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2156
msgid "Enable XML Image Sitemaps"
msgstr "XML பட தளவரைபடங்களை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2164 inc/admin/admin.php:3860
msgid "Enable HTML Sitemap"
msgstr "HTML தளவரைபடத்தை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2180
msgid "Check to INCLUDE Post Types"
msgstr "போஸ்ட் வகைகள் சேர்க்கலாமா சோதிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:2196
msgid "Check to INCLUDE Taxonomies"
msgstr "வகைப்பாடுகள் உள்ளிட்டவற்றை சரிபார்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:2212
msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap"
msgstr "தள வரைபடம் காட்ட ஒரு பதிவு அல்லது பக்கத்தை உள்ளிடவும்"
#: inc/admin/admin.php:2220
msgid "Exclude some Posts, Pages or Custom Post Types"
msgstr "சில பதிவுகள், பக்கங்கள் அல்லது தனிபயன் போஸ்ட் வகைகளை நீக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:2228
msgid "Disable the display of the publication date"
msgstr "பதிவின் தேதியை முடக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:2245
msgid "Person or organization"
msgstr "நபர் அல்லது நிறுவனம்"
#: inc/admin/admin.php:2253
msgid "Your name / organization"
msgstr "உங்கள் பெயர் / நிறுவனம்"
#: inc/admin/admin.php:2261
msgid "Your photo / organization logo"
msgstr "உங்கள் புகைப்படம் / நிறுவனத்தின் இலச்சினை"
#: inc/admin/admin.php:2269
msgid "Organization Phone number (only for Organization)"
msgstr "நிறுவன தொலைபேசி எண் (நிறுவனங்களுக்கு மட்டும்)"
#: inc/admin/admin.php:2277
msgid "Contact type (only for Organization)"
msgstr "தொடர்பு முறை (நிறுவனங்களுக்கு மட்டும்)"
#: inc/admin/admin.php:2285
msgid "Contact option (only for Organization)"
msgstr "தொடர்பு விருப்பம் (நிறுவனங்களுக்கு மட்டும்)"
#: inc/admin/admin.php:2302
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "முகநூல் பக்க URL"
#: inc/admin/admin.php:2310
msgid "Twitter Username"
msgstr "டிவிட்டர் பயனர்பெயர்"
#: inc/admin/admin.php:2318
msgid "Google + URL"
msgstr "கூகுள்+ URL"
#: inc/admin/admin.php:2326
msgid "Pinterest URL"
msgstr "பிண்ட்ரெஸ்ட் URL"
#: inc/admin/admin.php:2334
msgid "Instagram URL"
msgstr "இன்ஸ்டாகிராம் URL"
#: inc/admin/admin.php:2342
msgid "YouTube URL"
msgstr "யூடியுப் URL"
#: inc/admin/admin.php:2350
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "லிங்க்ட்இன் URL"
#: inc/admin/admin.php:2358
msgid "MySpace URL"
msgstr "மைஸ்பேஸ் URL"
#: inc/admin/admin.php:2366
msgid "Soundcloud URL"
msgstr "சவுண்ட்க்ளவுட் URL"
#: inc/admin/admin.php:2374
msgid "Tumblr URL"
msgstr "டம்ப்ளர் URL"
#: inc/admin/admin.php:2391
msgid "Enable Open Graph Data"
msgstr "திறந்தநிலை வரைபடத் தரவை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2399
msgid "Select a default image"
msgstr "எப்போதைக்குமான படத்தைத் தெரிவு செய்க"
#: inc/admin/admin.php:2407
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Admin ID"
msgid "Facebook Link Ownership ID"
msgstr "முகநூல் நிர்வாக ஐடி"
#: inc/admin/admin.php:2415
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "முகநூல் நிர்வாக ஐடி"
#: inc/admin/admin.php:2423
msgid "Facebook App ID"
msgstr "முகநூல் செயலி ஐடி"
#: inc/admin/admin.php:2440
msgid "Enable Twitter Card"
msgstr "ட்விட்டர் கார்டை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2448
msgid "Use Open Graph if no Twitter Cards filled"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:2456
msgid "Default Twitter Image"
msgstr "எப்போதைக்குமான ட்விட்டர் படம்"
#: inc/admin/admin.php:2464
msgid "Image size for Twitter Summary card"
msgstr "ட்விட்டர் சம்மரி கார்டின் பட அளவு"
#: inc/admin/admin.php:2481 inc/admin/admin.php:4411
msgid "Enable Google Analytics tracking"
msgstr "கூகுள் பகுப்பாய்வு கண்காணிப்பை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2489
msgid "Enter your tracking ID"
msgstr "கண்காணித்தல் IDயை உள்ளிடுக"
#: inc/admin/admin.php:2497
msgid "Exclude user roles from tracking"
msgstr "கண்காணிப்பிலிருந்து பயனர்களை நீக்க"
#: inc/admin/admin.php:2515 inc/admin/admin.php:4464
msgid "Enable remarketing, demographics and interest reporting"
msgstr "மதிப்பாய்வு, புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் விருப்பங்கள் ஆகியவற்றை இயக்க"
#: inc/admin/admin.php:2523 inc/admin/admin.php:4485
msgid "Enable IP Anonymization"
msgstr "IP அநாமதேயமாக்குதலை இயக்க"
#: inc/admin/admin.php:2531 inc/admin/admin.php:4506
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட இணைப்புகள்"
#: inc/admin/admin.php:2539 inc/admin/admin.php:4527
msgid "Enable cross-domain tracking"
msgstr "டொமைன் மாறுதல் கண்காணிப்பை இயக்க"
#: inc/admin/admin.php:2547
msgid "Cross domains"
msgstr "டொமைன் மாறுதல்"
#: inc/admin/admin.php:2565
msgid "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)"
msgstr "புற இணைப்புகள் கண்காணித்தல் (target_blank பண்புள்ள அனைத்து இணைப்புகள்)"
#: inc/admin/admin.php:2573
msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)"
msgstr "தரவிறக்க கண்காணிப்பை இயக்க (உ-ம்: PDF, XLSX, DOCX...)"
#: inc/admin/admin.php:2581
msgid "Track click downloads"
msgstr "கிளிக் தரவிறக்கம் கண்காணிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2589
msgid "Enable affiliate / outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends"
msgstr "Affiliate இணைப்பு / வெளிச்செல்லும் இணைப்புகள் கண்காணிப்பை இயக்க (உ-ம்: aff, go, out, recommends"
#: inc/admin/admin.php:2597
msgid "Track affiliate / outbound links"
msgstr "Affiliate / வெளிச்செல்லும் இணைப்புகள் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2615
msgid "Track Authors"
msgstr "பயனர்கள் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2623
msgid "Track Categories"
msgstr "வகைகள் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2631
msgid "Track Tags"
msgstr "டேக் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2639
msgid "Track Post Types"
msgstr "பதிவு வகைகள் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2647
msgid "Track Logged In Users"
msgstr "உள்ளிட்டு வந்த பயனர் கண்காணிப்பு"
#: inc/admin/admin.php:2664
msgid "Redirect attachment pages to post parent"
msgstr "இணைப்பு பக்கங்களை மேல் திருப்பி விடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:2672
msgid "Remove stop words from URL"
msgstr "URLலிலிருந்து வார்த்தைகளை நீக்குக"
#: inc/admin/admin.php:2680
msgid "Remove /category/ in URL"
msgstr "நீக்குக / வகை / URLஇல்"
#: inc/admin/admin.php:2688 inc/admin/admin.php:5073
msgid "Disable trailing slash for metas"
msgstr "ஸ்லாஷ் குறியீட்டை மெட்டாவிலிருந்து நிறுத்த"
#: inc/admin/admin.php:2696
msgid "Remove WordPress generator meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:2704
msgid "Remove WordPress shortlink meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:2712
msgid "Remove Windows Live Writer meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:2720
msgid "Remove RSD meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:2728
msgid "Google site verification"
msgstr "கூகுள் தளம் சரிபார்த்தல்"
#: inc/admin/admin.php:2736
msgid "Bing site verification"
msgstr "Bing தளம் சரிபார்த்தல்"
#: inc/admin/admin.php:2744
msgid "Pinterest site verification"
msgstr "Pinterest தளம் சரிபார்த்தல்"
#: inc/admin/admin.php:2752
msgid "Yandex site verification"
msgstr "Yandex தளம் சரிபார்த்தல்"
#: inc/admin/admin.php:2769
msgid "SEOPress in admin bar"
msgstr "SEOPress நிர்வாக தளம்"
#: inc/admin/admin.php:2777
msgid "Move SEOPress metaboxe position"
msgstr "SEOPress மெட்டாபாக்ஸ் இடத்தை நகர்த்த"
#: inc/admin/admin.php:2785
msgid "Hide SEOPress Notifications Center"
msgstr "SEOPress அறிவிப்பு மையத்தை மறைக்க"
#: inc/admin/admin.php:2793
msgid "Show Title tag column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் தலைப்பு டேக் காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2801
msgid "Show Meta description column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் மெட்டா விளக்கம் காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2809
#, fuzzy
#| msgid "Show noindex column in post types"
msgid "Show canonical URL column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் noindex காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2817
#, fuzzy
#| msgid "Show Title tag column in post types"
msgid "Show Target Keyword column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் தலைப்பு டேக் காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2825
msgid "Show noindex column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் noindex காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2833
msgid "Show nofollow column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் nofollow காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2841
msgid "Show total number of words column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் மொத்த வார்த்தைகள் காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2849
msgid "Show W3C validator column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் W3C validator காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2857
msgid "Show Google Page Speed column in post types"
msgstr "பதிவு வகைகளில் கூகுள் பக்க வேகம் காண்பிக்க"
#: inc/admin/admin.php:2866
msgid "Hide Genesis SEO Metaboxe"
msgstr "Genesis SEO மெட்டபாக்ஸ் மறைக்க"
#: inc/admin/admin.php:2883
msgid "Block SEO metaboxe to user roles"
msgstr "பயனருக்கு SEO மெட்டபாக்ஸ் தடைசெய்ய"
#: inc/admin/admin.php:2891
#, fuzzy
#| msgid "Block SEO metaboxe to user roles"
msgid "Block Content analysis metaboxe to user roles"
msgstr "பயனருக்கு SEO மெட்டபாக்ஸ் தடைசெய்ய"
#: inc/admin/admin.php:2935
msgid "<p>Customize your titles & metas for homepage</p>"
msgstr "<p>உங்கள் முகப்புப் பக்க மெட்டா & தலைப்பை மாற்றிக்கொள்ள</p>"
#: inc/admin/admin.php:2940
msgid "<p>Customize your titles & metas for Single Custom Post Types</p>"
msgstr "<p>தனிப்பயன் பதிவு வகைகளில் தலைப்பு & மெட்டா மாற்றிக்கொள்ள</p>"
#: inc/admin/admin.php:2945
msgid "<p>Customize your metas for all pages</p>"
msgstr "<p>அனைத்துப் பக்கங்களுக்குமான மெட்டா மாற்றிக்கொள்ள</p>"
#: inc/admin/admin.php:2950
msgid "<p>Customize your metas for all taxonomies archives</p>"
msgstr "<p>அனைத்து taxonomyக்குமான மெட்டா மாற்றிக்கொள்ள</p>"
#: inc/admin/admin.php:2955
msgid "<p>Customize your metas for all archives</p>"
msgstr "<p>அனைத்து archiveக்குமான மெட்டா மாற்றிக்கொள்ள</p>"
#: inc/admin/admin.php:2966
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings to flush them."
msgstr "உங்கள் தளவரைபடத்தைப் பார்வையிட, permalinks இயக்கி, அமைப்புகளை சேமித்து வைக்கவும்."
#: inc/admin/admin.php:2967
msgid "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues."
msgstr "சிறந்த செயல்திறனுக்காக 1000 தரவுகள் மட்டுமே தளவரைபடத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது."
#: inc/admin/admin.php:2969
msgid ""
"Your server use NGINX. If XML Sitemaps doesn't work, you have to add this rules to your "
"configuration:"
msgstr ""
"உங்கள் NGINX செர்வர் உபயோகிக்கிறது. XML தளவரைபடம் செயலிழந்தால், இந்த விதிகளை Configuration இல் "
"சேர்த்திடுங்கள்:"
#: inc/admin/admin.php:2979
msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps."
msgstr "noindex உள்ளடக்கங்கள் தளவரைபடத்தில் இடம்பெறாது."
#: inc/admin/admin.php:2981
msgid "View your sitemap"
msgstr "உங்கள் தலவரைபடத்தைப் பார்வையிட"
#: inc/admin/admin.php:2983
msgid "Ping Google manually"
msgstr "நீங்களே கூகுளை பிங் செய்ய"
#: inc/admin/admin.php:2985
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Flush permalinks"
#: inc/admin/admin.php:2991
msgid "<p>Create an HTML for your visitors and boost your SEO.</p>"
msgstr "<p>உங்கள் பயனர்களுக்காகவும், SEO மேம்படுத்தவும் HTML உருவாக்குங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3006
msgid "<p>Include / Exclude Post Types</p>"
msgstr "<p>பதிவு வகைகள் சேர்க்க / நீக்க</p>"
#: inc/admin/admin.php:3011
msgid "<p>Include / Exclude Taxonomies</p>"
msgstr "<p>Taxonomies சேர்க்க / நீக்க</p>"
#: inc/admin/admin.php:3016
msgid "<p>Configure Google Knowledge Graph</p>"
msgstr "<p>கூகுள் Knowledge Graph கட்டமைத்திட</p>"
#: inc/admin/admin.php:3021
msgid "<p>Link your site with your social accounts</p>"
msgstr "<p>உங்கள் தளத்தை, உங்கள் சமூக வலைதளங்களோடு இணைத்திடுங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3026
msgid "<p>Manage Open Graph datas</p>"
msgstr "<p>Open Graph தரவுகள் மேலாண்மை</p>"
#: inc/admin/admin.php:3031
msgid "<p>Manage your Twitter card</p>"
msgstr "<p>உங்கள் ட்விட்டர் கார்ட் மேலாண்மை</p>"
#: inc/admin/admin.php:3036
msgid "<p>Link your Google Analytics to your website</p>"
msgstr "<p>கூகுள் அனலைடிக்சை உங்கள் தளத்தோடு இணைத்திடுங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3041
msgid "<p>Configure your Google Analytics tracking code</p>"
msgstr "<p>உங்கள் கூகுள் அனலைடிக்ஸ் குறியீட்டை கட்டமைத்திடுங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3046
msgid "<p>Track events in Google Analytics</p>"
msgstr "<p>கூகுள் அனலிடிக்ஸில் நிகழ்வுகளைக் கண்காணித்திடுங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3051
msgid ""
"<p>Configure your Google Analytics custom dimensions. <br>Custom dimensions and custom "
"metrics are like default dimensions and metrics in your Analytics account,<br> except you "
"create them yourself. You can use them to collect and analyze data that Analytics doesn't "
"automatically track.<br> Notice that you have to setup your custom dimensions in your "
"Google Analytics account too. More info by clicking on help icon."
msgstr ""
"<p> உங்கள் கூகுள் அனலைடிக்ஸ் தனிபயன் பரிமாணங்களை உள்ளமைக்கவும். <br> தனிபயன் பரிமாணங்கள் மற்றும் தனிபயன் "
"அளவீடுகள் ஆகியவை உங்கள் அனலைடிக்ஸ் கணக்கில் இயல்புநிலை பரிமாணங்கள் மற்றும் அளவுருக்களைப் போன்றவை. அனலைடிக்ஸ் "
"தானாகவே கண்காணிக்காத தரவைச் சேகரிக்கவும், அவற்றைப் பகுப்பாய்வு செய்யவும் பயன்படுத்தலாம். <br> உங்கள் கூகுள் "
"அனலைடிக்ஸ் கணக்கில் உங்கள் தனிபயன் பரிமாணங்களை அமைக்க வேண்டும் என்பதை கவனிக்கவும். உதவி ஐகானில் கிளிக் "
"செய்வதன் மூலம் மேலும் தகவல் பெறலாம்."
#: inc/admin/admin.php:3066
msgid "<p>Advanced SEO options</p>"
msgstr "<p>மேம்பட்ட SEO விருப்பங்கள்!</p>"
#: inc/admin/admin.php:3071
msgid "<p>Customize SEOPress to fit your needs</p>"
msgstr "<p>SEOPressஐ உங்கள் தேவைக்கேற்ப வடிவமையுங்கள்</p>"
#: inc/admin/admin.php:3076
msgid "<p>Manage security</p>"
msgstr "<p>பாதுகாப்பு மேலாண்மை</p>"
#: inc/admin/admin.php:3087
msgid "My awesome website"
msgstr "எனது அற்புதமான இணையதளம்"
#: inc/admin/admin.php:3092 inc/admin/admin.php:3103 inc/admin/admin.php:3146
#: inc/admin/admin.php:3265 inc/admin/admin.php:3298 inc/admin/admin.php:3378
#: inc/admin/admin.php:3454 inc/admin/admin.php:3524 inc/admin/admin.php:3593
#: inc/admin/admin.php:3643
msgid "More tags"
msgstr "மேலதிக டேக்குகள்"
#: inc/admin/admin.php:3098
msgid "This is a cool website about Wookiees"
msgstr "இது Wookiees குறித்த இணையதளம்"
#: inc/admin/admin.php:3106
msgid "Looking for editing your blog page?"
msgstr "உங்கள் பதிவுகள் பக்கத்தை எடிட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
#: inc/admin/admin.php:3120 inc/admin/admin.php:3236 inc/admin/admin.php:3355
#: inc/admin/admin.php:3443 inc/admin/admin.php:3513 inc/admin/admin.php:3582
#: inc/admin/admin.php:3634
msgid "Title template"
msgstr "தலைப்பு template"
#: inc/admin/admin.php:3142
msgid "Post Title"
msgstr "பதிவின் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:3153 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3385
#: inc/admin/admin.php:3460 inc/admin/admin.php:3530 inc/admin/admin.php:3599
#: inc/admin/admin.php:3649
msgid "Meta description template"
msgstr "மெட்டா விளக்கம் template"
#: inc/admin/admin.php:3214
msgid "Display date in Google search results?"
msgstr "கூகுள் தேடல் முடிவுகளில் தேதி காட்ட வேண்டுமா?"
#: inc/admin/admin.php:3256
msgid "Category Title"
msgstr "வகையினத் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:3258
msgid "Tag Title"
msgstr "டேக் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:3260
msgid "Term Title"
msgstr "டெர்ம் தலைப்பு"
#: inc/admin/admin.php:3291
msgid "Category Description"
msgstr "வகையின விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:3293
msgid "Tag Description"
msgstr "டேக் விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:3295
msgid "Term Description"
msgstr "டெர்ம் விளக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:3374
msgid "Post Type Archive Name"
msgstr "பதிவுவகை காப்பகப் பெயர்"
#: inc/admin/admin.php:3441
msgid "Author archives"
msgstr "பதிவர் எழுதியவை"
#: inc/admin/admin.php:3502
msgid "Disable author archives"
msgstr "பதிவர் எழுதியவைகளை காண்பிக்காமல் இருக்க"
#: inc/admin/admin.php:3511
msgid "Date archives"
msgstr "தினக் காப்பகம்"
#: inc/admin/admin.php:3522
msgid "Archive date"
msgstr "தினக் காப்பகம்"
#: inc/admin/admin.php:3571
msgid "Disable date archives"
msgstr "பதிவின் தேதியை முடக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:3580
msgid "Search archives"
msgstr "காப்பகத்தில் தேடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:3591
msgid "Search Keywords"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தைகள்"
#: inc/admin/admin.php:3632
msgid "404 archives"
msgstr "404 காப்பகம்"
#: inc/admin/admin.php:3787
msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages"
msgstr "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages"
#: inc/admin/admin.php:3789
msgid "Learn more on Google website"
msgstr "கூகுள் தளத்தில் மேலும் அறிந்திடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:3833
msgid "Enable Image Sitemaps"
msgstr "படங்களின் தலவரைபடத்தை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:3910 inc/admin/admin.php:3950
msgid "Include"
msgstr "சேர்த்திடு"
#: inc/admin/admin.php:3965
msgid "eg: 2, 28, 68"
msgstr "உ-ம்: 2, 28, 68"
#: inc/admin/admin.php:3969
#, fuzzy
#| msgid "You can also use this shorcode:"
msgid "You can also use this shortcode:"
msgstr "இந்தக் குருங்குறியீட்டையும் நீங்கள் உபயோகிக்கலாம்:"
#: inc/admin/admin.php:3979
msgid "eg: 13, 8, 38"
msgstr "உ-ம்: 13, 8, 38"
#: inc/admin/admin.php:3994
msgid "Disable date after each post, page, post type?"
msgstr "பதிவு, பக்கம் மற்றும் பதிவு வகைகளில் தேதியை நிறுத்தவா?"
#: inc/admin/admin.php:4010
msgid "Person"
msgstr "நபர்"
#: inc/admin/admin.php:4013
msgid "Organization"
msgstr "நிறுவனம்"
#: inc/admin/admin.php:4026
msgid "eg: Apple"
msgstr "உ-ம்: ஆப்பிள்"
#: inc/admin/admin.php:4039
msgid "Select your logo"
msgstr "இலச்சினையைத் தெரிவு செய்யுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:4067
msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)"
msgstr "உ-ம்: +33123456789 (சர்வதேச குறியீட்டில்)"
#: inc/admin/admin.php:4082
msgid "Customer support"
msgstr "வாடிக்கையாளர் சேவை"
#: inc/admin/admin.php:4085
msgid "Technical support"
msgstr "தொழில்நுட்ப சேவை"
#: inc/admin/admin.php:4088
msgid "Billing support"
msgstr "கட்டணம் செலுத்துவதற்கான சேவை"
#: inc/admin/admin.php:4091
msgid "Bill payment"
msgstr "கட்டணம் செலுத்துதல்"
#: inc/admin/admin.php:4094
msgid "Sales"
msgstr "விற்பனை"
#: inc/admin/admin.php:4097
msgid "Credit card support"
msgstr "கடன் அட்டை சேவை"
#: inc/admin/admin.php:4100
msgid "Emergency"
msgstr "அவசரம்"
#: inc/admin/admin.php:4103
msgid "Baggage tracking"
msgstr "பயணப்பையை பின்தொடர"
#: inc/admin/admin.php:4106
msgid "Roadside assistance"
msgstr "தெருவோர உதவி"
#: inc/admin/admin.php:4109
msgid "Package tracking"
msgstr "பாக்கெஜ் பின்தொடர"
#: inc/admin/admin.php:4126
msgid "Toll Free"
msgstr "கட்டணம் இல்லாதது"
#: inc/admin/admin.php:4129
msgid "Hearing impaired supported"
msgstr "காது கேளாதோருக்கான உதவி"
#: inc/admin/admin.php:4142
msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page"
msgstr "eg: https://www.facebook.com/your-page"
#: inc/admin/admin.php:4155
msgid "eg: @wp_seopress"
msgstr "eg: @wp_seopress"
#: inc/admin/admin.php:4167
msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"
msgstr "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"
#: inc/admin/admin.php:4179
msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/"
msgstr "eg: https://pinterest.com/wpbuy/"
#: inc/admin/admin.php:4191
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://www.instagram.com/rainbowgeek64/"
msgid "eg: https://www.instagram.com/wp_seopress/"
msgstr "eg: https://www.instagram.com/rainbowgeek64/"
#: inc/admin/admin.php:4203
msgid "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"
msgstr "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"
#: inc/admin/admin.php:4215
msgid "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"
msgstr "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"
#: inc/admin/admin.php:4227
msgid "eg: https://myspace.com/your-page"
msgstr "eg: https://myspace.com/your-page"
#: inc/admin/admin.php:4239
msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"
msgstr "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"
#: inc/admin/admin.php:4251
msgid "eg: https://your-site.tumblr.com"
msgstr "eg: https://your-site.tumblr.com"
#: inc/admin/admin.php:4268
msgid "Enable OG data"
msgstr "OG தரவை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:4326
msgid "How-to create a Facebook App ID"
msgstr "முகநூல் App IDயை எப்படி உருவாக்கலாம்"
#: inc/admin/admin.php:4340
msgid "Enable Twitter card"
msgstr "ட்விட்டர் கார்டை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:4357
#, fuzzy
#| msgid "Enable Twitter Card"
msgid "Use OG if no Twitter Cards"
msgstr "ட்விட்டர் கார்டை இயக்குக"
#: inc/admin/admin.php:4390
msgid "Default"
msgstr "இயல்புநிலை"
#: inc/admin/admin.php:4393
msgid "Large"
msgstr "பெரியது"
#: inc/admin/admin.php:4421
msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)"
msgstr "கண்காணிப்பு ID உள்ளீடுக (UA-XXXX-XX)"
#: inc/admin/admin.php:4425
msgid "Find your tracking ID"
msgstr "உங்கள் கண்காணிப்பு ID அறிந்திடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:4466
msgid ""
"A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that represents a "
"group of users you want to re-engage because of their likelihood to convert."
msgstr ""
"மறுசந்தை பார்வையாளர், மாற்று பயனர்களின் குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குக்கி மற்றும் மொபைல் விளம்பர "
"IDகளின் பட்டியலாகும்."
#: inc/admin/admin.php:4487
msgid ""
"When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the "
"address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection "
"network."
msgstr ""
"Analytics இன் வாடிக்கையாளர் ஐபி முகவரியை அநாமதேயமாக்குகிறது போது, அனலிட்டிக்ஸ் சாத்தியமான நிலையில் "
"அநாமதேயப்படுத்தி வருகிறது."
#: inc/admin/admin.php:4508
msgid ""
"Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by "
"automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by "
"using link element IDs."
msgstr ""
"ஒரே URLன் வேறுபட்ட இணைப்புகளை தானே பிரித்துக் காட்டுவதன் மூலம், மேம்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு பண்புக்கூறு "
"(Enhanced Link Attribution) உங்கள் In-Page அனலிட்டிக்ஸ் அறிக்கையின் துல்லியத்தன்மையை மேம்படுத்தும்."
#: inc/admin/admin.php:4529
msgid ""
"Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites "
"(such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) as a single session. This is "
"sometimes called site linking."
msgstr ""
"கிராஸ் டொமைன் டிராக்கிங், இரு தளங்களுக்கிடையிலான அனலிட்டிக்ஸை ஒற்றை அமர்வில் பார்க்கத் துணை செய்கிறது. "
"இது site linking என்று அழைக்கப்படுகிறது."
#: inc/admin/admin.php:4541
msgid "Enter yours domains"
msgstr "உங்கள் டொமைன்களை உள்ளிடுங்கள்"
#: inc/admin/admin.php:4558
msgid "Enable external links tracking"
msgstr "புற இணைப்புகள் கண்காணித்தலை உயிர்ப்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:4575
msgid "Enable download tracking"
msgstr "பதிவிறக்கம் கண்காணித்தலை உயிர்ப்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:4587
msgid "pdf|docx|pptx|zip"
msgstr "pdf|docx|pptx|zip"
#: inc/admin/admin.php:4591
msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\""
msgstr "\"|\" உள்ளிட்டு கோப்பு வகை நீட்டலாய் வகை பிரிக்கவும்\""
#: inc/admin/admin.php:4606
msgid "Enable affiliate / outbound tracking"
msgstr "Affiliate / வெளிச்செல்லும் இணைப்புகள் கண்காணிப்பை இயக்க"
#: inc/admin/admin.php:4618
msgid "aff|go|out"
msgstr "aff|go|out"
#: inc/admin/admin.php:4622
msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\""
msgstr "\"|\" பயன்படுத்தி தேடுதல் வார்த்தைகளைப் பிரித்திடுங்கள்\""
#: inc/admin/admin.php:4639 inc/admin/admin.php:4716 inc/admin/admin.php:4793
#: inc/admin/admin.php:4870 inc/admin/admin.php:4947
msgid "Custom Dimension #1"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #1"
#: inc/admin/admin.php:4642 inc/admin/admin.php:4719 inc/admin/admin.php:4796
#: inc/admin/admin.php:4873 inc/admin/admin.php:4950
msgid "Custom Dimension #2"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #2"
#: inc/admin/admin.php:4645 inc/admin/admin.php:4722 inc/admin/admin.php:4799
#: inc/admin/admin.php:4876 inc/admin/admin.php:4953
msgid "Custom Dimension #3"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #3"
#: inc/admin/admin.php:4648 inc/admin/admin.php:4725 inc/admin/admin.php:4802
#: inc/admin/admin.php:4879 inc/admin/admin.php:4956
msgid "Custom Dimension #4"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #4"
#: inc/admin/admin.php:4651 inc/admin/admin.php:4728 inc/admin/admin.php:4805
#: inc/admin/admin.php:4882 inc/admin/admin.php:4959
msgid "Custom Dimension #5"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #5"
#: inc/admin/admin.php:4654 inc/admin/admin.php:4731 inc/admin/admin.php:4808
#: inc/admin/admin.php:4885 inc/admin/admin.php:4962
msgid "Custom Dimension #6"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #6"
#: inc/admin/admin.php:4657 inc/admin/admin.php:4734 inc/admin/admin.php:4811
#: inc/admin/admin.php:4888 inc/admin/admin.php:4965
msgid "Custom Dimension #7"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #7"
#: inc/admin/admin.php:4660 inc/admin/admin.php:4737 inc/admin/admin.php:4814
#: inc/admin/admin.php:4891 inc/admin/admin.php:4968
msgid "Custom Dimension #8"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #8"
#: inc/admin/admin.php:4663 inc/admin/admin.php:4740 inc/admin/admin.php:4817
#: inc/admin/admin.php:4894 inc/admin/admin.php:4971
msgid "Custom Dimension #9"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #9"
#: inc/admin/admin.php:4666 inc/admin/admin.php:4743 inc/admin/admin.php:4820
#: inc/admin/admin.php:4897 inc/admin/admin.php:4974
msgid "Custom Dimension #10"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #10"
#: inc/admin/admin.php:4669 inc/admin/admin.php:4746 inc/admin/admin.php:4823
#: inc/admin/admin.php:4900 inc/admin/admin.php:4977
msgid "Custom Dimension #11"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #11"
#: inc/admin/admin.php:4672 inc/admin/admin.php:4749 inc/admin/admin.php:4826
#: inc/admin/admin.php:4903 inc/admin/admin.php:4980
msgid "Custom Dimension #12"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #12"
#: inc/admin/admin.php:4675 inc/admin/admin.php:4752 inc/admin/admin.php:4829
#: inc/admin/admin.php:4906 inc/admin/admin.php:4983
msgid "Custom Dimension #13"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #13"
#: inc/admin/admin.php:4678 inc/admin/admin.php:4755 inc/admin/admin.php:4832
#: inc/admin/admin.php:4909 inc/admin/admin.php:4986
msgid "Custom Dimension #14"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #14"
#: inc/admin/admin.php:4681 inc/admin/admin.php:4758 inc/admin/admin.php:4835
#: inc/admin/admin.php:4912 inc/admin/admin.php:4989
msgid "Custom Dimension #15"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #15"
#: inc/admin/admin.php:4684 inc/admin/admin.php:4761 inc/admin/admin.php:4838
#: inc/admin/admin.php:4915 inc/admin/admin.php:4992
msgid "Custom Dimension #16"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #16"
#: inc/admin/admin.php:4687 inc/admin/admin.php:4764 inc/admin/admin.php:4841
#: inc/admin/admin.php:4918 inc/admin/admin.php:4995
msgid "Custom Dimension #17"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #17"
#: inc/admin/admin.php:4690 inc/admin/admin.php:4767 inc/admin/admin.php:4844
#: inc/admin/admin.php:4921 inc/admin/admin.php:4998
msgid "Custom Dimension #18"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #18"
#: inc/admin/admin.php:4693 inc/admin/admin.php:4770 inc/admin/admin.php:4847
#: inc/admin/admin.php:4924 inc/admin/admin.php:5001
msgid "Custom Dimension #19"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #19"
#: inc/admin/admin.php:4696 inc/admin/admin.php:4773 inc/admin/admin.php:4850
#: inc/admin/admin.php:4927 inc/admin/admin.php:5004
msgid "Custom Dimension #20"
msgstr "விருப்பப் பரிமாணம் #20"
#: inc/admin/admin.php:5022
msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)"
msgstr "இணைப்பு பக்கங்களைத் திசைதிருப்பி முதன்மைப் பக்கத்தில் இடுகையிட (அல்லது முகப்புப்பக்கத்தி)"
#: inc/admin/admin.php:5039
msgid "Remove stop words in permalinks"
msgstr "நிறுத்தல் வார்த்தைகளை permalinksல் நீக்குக"
#: inc/admin/admin.php:5039
msgid "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT."
msgstr "தளத்தின் மொழியொற்றிய அமைப்புகள். துணை செய்யும் மொழிகள் EN, FR, ES, DE, IT, PT."
#: inc/admin/admin.php:5056
msgid "Remove /category/ in your permalinks"
msgstr "உங்கள் permalinksல் / வகைகள் / நீக்குக"
#: inc/admin/admin.php:5056
msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:5073
msgid ""
"You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain a slash at the "
"end (eg: /%postname%)"
msgstr "உங்கள் permalinks அமைப்பில் \"/\" இருக்கிறதா என்று சோதிக்கவும் (/%postname%)"
#: inc/admin/admin.php:5090
msgid "Remove WordPress meta generator in source code"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:5107
msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:5124
msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:5141
msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:5153
msgid "Enter Google meta value site verification"
msgstr "கூகுள் மெட்டா மதிப்பு சரிபார்த்தலுக்கு உள்ளிடவும்"
#: inc/admin/admin.php:5165
msgid "Enter Bing meta value site verification"
msgstr "Bing மெட்டா மதிப்பு சரிபார்த்தலுக்கு உள்ளிடவும்"
#: inc/admin/admin.php:5177
msgid "Enter Pinterest meta value site verification"
msgstr "Pinterest மெட்டா மதிப்பு சரிபார்த்தலுக்கு உள்ளிடவும்"
#: inc/admin/admin.php:5189
msgid "Enter Yandex meta value site verification"
msgstr "Yandex மெட்டா மதிப்பு சரிபார்த்தலுக்கு உள்ளிடவும்"
#: inc/admin/admin.php:5206
msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend"
msgstr "பின்தளத்திலும், முன்தளத்திலும் SEOPressஐ Admin Barலிருந்து நீக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5222
msgid "High priority (top)"
msgstr "உயர் தாக்கம் (top)"
#: inc/admin/admin.php:5225
msgid "Normal priority (default)"
msgstr "சாதாரண தாக்கம் (default)"
#: inc/admin/admin.php:5228
msgid "Low priority"
msgstr "குறைந்த தாக்கம்"
#: inc/admin/admin.php:5246
msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page"
msgstr "SEOPress அறிவிப்பு மையத்தை மறைக்க"
#: inc/admin/admin.php:5263
msgid "Add title column"
msgstr "தலைப்பை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5280
msgid "Add meta description column"
msgstr "மெட்டா விளக்கத்தை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5297
#, fuzzy
#| msgid "Add title column"
msgid "Add canonical URL column"
msgstr "தலைப்பை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5314
#, fuzzy
#| msgid "Add title column"
msgid "Add target keyword column"
msgstr "தலைப்பை சேர்க்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5331
msgid "Display noindex status"
msgstr "நோ இண்டெக்ஸ் noindex நிலையை காண்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5348
msgid "Display nofollow status"
msgstr "நோபாலோ nofollow நிலையை காண்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5365
msgid "Display total number of words in content"
msgstr "மொத்த வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கையை காண்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5382
msgid "Display W3C column to check code quality"
msgstr "கட்டளைகளின் தரத்தை சோதித்திட W3C காண்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5400
msgid "Display Page Speed column to check performances"
msgstr "செயல்திறனை சோதித்திட பக்க வேகத்தை காண்பிக்கவும்"
#: inc/admin/admin.php:5418
msgid "Remove Genesis SEO Metaboxe"
msgstr "Genesis SEO Metaboxe நீக்கிடுங்கள்"
#: inc/admin/adminbar.php:60
msgid "BOT"
msgstr "எந்திரன்"
#: inc/admin/adminbar.php:84
msgid "Broken Links"
msgstr "உடைந்த இணைப்புகள்"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:123 inc/functions/options-advanced-admin.php:627
msgid "Title tag"
msgstr "தலைப்பு டேக்"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:126
msgid "Meta Desc."
msgstr "மெட்டா விளக்கம்."
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:129 inc/functions/options-advanced-admin.php:643
#, fuzzy
#| msgid "Canonical URL"
msgid "Canonical"
msgstr "நியமன (Canonical) URL"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:132
msgid "Target Kw"
msgstr ""
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:135
msgid "Noindex?"
msgstr "Noindex?"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:138
msgid "Nofollow?"
msgstr "Nofollow?"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:141
msgid "Count words?"
msgstr "வார்த்தைகளை எண்ணவா?"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:144
msgid "W3C check"
msgstr "W3C சோதித்தறிதல்"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:147
msgid "Page Speed"
msgstr "பக்க வேகம்"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:188
msgid "Check code quality of this page"
msgstr "இந்த பக்கத்தின் குறியீடு தரத்தை சரிபார்க்கவும்"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:192
msgid "Analyse this page with Google Page Speed"
msgstr "இந்த பக்கத்தை கூகுள் பக்க வேகத்துடன் ஆராய்க"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:407
msgid "Enable noindex"
msgstr "நோஇன்டெக்ஸ் noindex இயக்குக"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:460
msgid "Enable index"
msgstr "இன்டெக்ஸ் index இயக்குக"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:513
msgid "Enable nofollow"
msgstr "நோ பாலோ nofollow இயக்குக"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:565
msgid "Enable follow"
msgstr "பாலோ follow இயக்குக"
#: inc/functions/options-import-export.php:50
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "சரியான .json கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"
#: inc/functions/options-import-export.php:54 inc/functions/options-import-export.php:90
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "இறக்குமதி செய்ய ஒரு கோப்பை பதிவேற்றவும்"
#: inc/functions/options-import-export.php:86
msgid "Please upload a valid .csv file"
msgstr "சரியான .csv கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"
#: inc/functions/options-redirections.php:120
msgid "Once per day"
msgstr "நாளுக்கொரு முறை"
#: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:113
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML தள வரைபடங்கள்"
#: seopress.php:262
msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!"
msgstr "நீங்கள் SEOPressயை விரும்புகிறீர்களா? 5* மதிப்பிட மறக்க வேண்டாம்!"
#: seopress.php:309
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"
#: seopress.php:310
msgid "SEOPress.org"
msgstr "SEOPress.org"
#: seopress.php:312
msgid "GO PRO!"
msgstr "PRO பதிப்பை முயற்சியுங்கள்!"
#: seopress.php:571
msgid ""
"The PRO release of SEOPress with Google Local Business, Dublin Core, WooCommerce, Google "
"Structured Data Types, Breadcrumbs, Google Page Speed, robots.txt, Google News, 404 "
"monitoring, .htaccess, RSS, Broken links, Redirections and more..."
msgstr ""
"SEOPressன் PRO பதிப்புடன் Google Local Business, Dublin Core, WooCommerce, Google Structured "
"Data Types, Breadcrumbs, Google Page Speed, robots.txt, Google News, 404 monitoring, ."
"htaccess, RSS, Broken links, Redirections மற்றும் நிறைய..."
#: seopress.php:590
msgid "Buy now"
msgstr "இப்போது வாங்குங்கள்"
#: seopress.php:591
msgid "More details"
msgstr "மேலதிக விபரங்கள்"
#, fuzzy
#~| msgid "WooCommerce"
#~ msgid "E-commerce"
#~ msgstr "ஊகாமர்ஸ்"
Zerion Mini Shell 1.0